October brings crisp and refreshing autumn weather, a perfect season for travelling. The sweltering heat of summer fades away, and splendid autumn scenes quietly unfold across China. Colleagues from Pangshi pack their bags and travel to various destinations to admire the magnificent landscapes of our motherland…

Western Sichuan Chapter — Chengdu Branch

Western Sichuan in October

Heavy snow falls in some areas,

while others are wrapped in rich autumn colours.

The vibrant and gorgeous autumn days

depict the breathtaking grandeur of the Western Sichuan Plateau.

Sichuan

Blue skies and white clouds,

bathed in warm sunshine.

The vault of heaven seems within reach,

distant mountains are clad in fiery‑hued forests,

just like an oil painting.

Beneath the high pale sky, what worries cannot be let go?

II

Sanya Chapter — Chongqing Branch

This coastal tourist city located at the southernmost tip of Hainan Island

is endowed by nature with the most pleasant climate,

the freshest air,

the mildest sunshine,

the bluest seawater,

as well as the most delicious seafood…

It is an excellent destination to enjoy tropical island scenery without going abroad.

Hainan

Catch the last traces of summer,

stay away from the hustle and bustle of the city,

embrace the blue sea and azure sky,

and savour the wonderful moments of the present.

III

Disneyland Chapter — Ningbo Branch

As the first Disney theme park in Chinese mainland, it features lush vegetation, immersive stage performances and thrilling rides. Colleagues from Pangshi rekindle childhood memories and gain great joy here…

The whole world urges us to grow up,

yet we need to guard the fairy‑tale world deep in our hearts.

No matter how old we are, joy always comes first.

May happiness have nothing to do with age,

and innocence nothing to do with life experience.

Shanghai

With the end of this month’s trips,

the travel plan for 2021 has come to a close.

Through these photos, it is as if we have travelled in person.

We look forward to more gorgeous scenery shared by Pangshi colleagues in the coming year.